OUR SPACE | EIN LLE NI – CWBLHAD A MYFYRDOD
Dros y tair blynedd diwethaf, mae Our Space / Ein Lle Ni wedi tyfu’n gorff rhyfeddol o waith — nid fel un prosiect unigol, ond fel 10 taith greadigol unigol, pob un wedi’i lunio gan bobl, lleoedd a lleisiau cymunedau Pen-y-Cymoedd.
Roedd gan bob prosiect ei ffocws, ei heriau a’i ganlyniadau ei hun, ond gyda’i gilydd maent yn ffurfio portread sain ar y cyd o’n cymoedd — y gorffennol, y presennol a’r dyfodol.
Graddfa’r gwaith
- 10 prosiect ar wahân
- 275 diwrnod o weithgarwch
- 936 o gyfranogwyr
- 19 ensemble
- 52 diwrnod o weithdai cymunedol
- 17 lleoliad a safle recordio (gan gynnwys capeli, neuaddau glowyr, canolfannau cymunedol, mannau coetir a chartrefi)
- Gwaith wedi’i recordio a’i gyflwyno mewn Dolby Atmos ymgolli
O Dreorci i Lyn-nedd, Aberdâr i Gwm Afan, casglwyd lleisiau drwy weithdai, sgyrsiau, ymarferion a recordiadau — gan gynnwys corau, pobl ifanc, pobl hŷn, cerddorion, beirdd, myfyrwyr a grwpiau cymunedol.
Beth gafodd ei greu
Archwiliodd pob prosiect thema wahanol — o lo a diwydiant, i leisiau menywod, lle, iaith, cof, natur a pherthyn. Gyda’i gilydd maent yn cynnwys:
- Cyfansoddiadau a threfniannau gwreiddiol
- Recordiadau sy’n seiliedig ar leoliadau
- Adrodd straeon cymunedol
- Gwaith yn y Gymraeg a’r Saesneg
- Perfformiadau ledled Cymru, mewn gwyliau, ysgolion a lleoliadau cymunedol
Mae cynulleidfaoedd wedi profi’r gwaith mewn llefydd fel Park & Dare, St Elvan’s, Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru, yr Eisteddfod Genedlaethol, a nifer o leoliadau lleol — gan nodi’n aml bŵer emosiynol clywed straeon cyfarwydd yn cael eu hadlewyrchu drwy sain.
Beth ddywedodd pobl
“Yn hynod deimladwy”, “ymgolli llwyr”, “dathliad o bwy ydym ni”, “trysorfa i genedlaethau’r dyfodol”, a “rhywbeth sydd o’r diwedd yn rhoi llais i’n cymunedau”.
Soniodd llawer am falchder, cydnabyddiaeth, a phwysigrwydd clywed straeon menywod a dynion fel ei gilydd — ac o deimlo eu bod yn cael eu gweld a’u clywed fel rhan o’r broses greadigol.
Etifeddiaeth
Crëwyd Our Space / Ein Lle Ni gyda chymunedau, nid amdanynt. Mae’n gadael ar ei ôl:
- Cerddoriaeth newydd ar gyfer corau a pherfformwyr
- Sgiliau, hyder a phrofiad creadigol i gyfranogwyr
- Archif gynyddol o leisiau a straeon wedi’u recordio
- Gwaith â photensial clir ar gyfer teithio yn y dyfodol, addysg, a datblygiad ffilm/gweledol
Rydym yn hynod ddiolchgar i bob cyfranogwr, partner, lleoliad, côr, grŵp ac aelod o’r gynulleidfa a wnaeth hyn yn bosibl — ac i Ben-y-Cymoedd am gefnogi prosiect a roddodd greadigrwydd cymunedol wrth ei galon.
Sefydlwyd y gronfa gan y cwmni ynni Vattenfall i fod o fudd i’r cymunedau sy’n lletya fferm wynt Pen y Cymoedd ar draws rhannau uchaf Cymoedd Nedd, Afan, Rhondda a Chynon. Mae’n bodoli gyda’r nod o gefnogi pobl, grwpiau a sefydliadau lleol i fuddsoddi ynddynt eu hunain, yn eu syniadau ac yn eu cymunedau.
Mae gan y Gronfa Gymunedol gyllideb flynyddol sylweddol sy’n fynegrifol, ac felly’n cynyddu yn unol â chwyddiant. Er enghraifft, roedd hyn yn cyfateb i tua £2.5 miliwn yn 2025. Bydd y Gronfa’n parhau i gefnogi cymunedau hyd at 2043, gan greu cyfleoedd hir-dymor ar gyfer twf, gwydnwch a newid cadarnhaol.
Rheolir y Gronfa gan Gwmni Buddiant Cymdeithasol (CIC) nid-er-elw sy’n annibynnol ac wedi’i leoli’n lleol. Caiff ei goruchwylio gan Fwrdd o Gyfarwyddwyr a chanddynt gysylltiadau lleol cryf, a’i darparu gan dîm bychan o staff ymroddedig sydd â phrofiad eang o ymgysylltu â chymunedau. Rydym ni yma i helpu’r Gronfa i sicrhau ei bod yn gwireddu gweledigaeth a blaenoriaethau’r cymunedau lleol.
Dros y 10 mlynedd nesaf, mae’r Gronfa’n bwriadu ffocysu ar fuddsoddi mewn pobl, lleoliadau a busnesau – gan helpu’r Cymoedd i ffynnu, annog syniadau mentrus, cefnogi trawsnewid, a chreu effaith barhaus ar gyfer y genhedlaeth hon a chenedlaethau’r dyfodol.